
Oficina Villa Alemana
Joglar 390, Villa Alemana
Cómo llegarPlaza Belén, Villa Alemana · Carlos Figueroa Rojas, CC BY-SA 4.0
Evaluación online y gratuita para revisar los papeles y decirte si vemos base para reclamar.

Una venta simulada es una compraventa que aparenta algo que no ocurrió: nunca se pagó un precio real, o la escritura esconde una donación. La simulación es una figura construida por la doctrina y los tribunales a partir del artículo 1707 y de las reglas de nulidad (arts. 1681 a 1683), sin artículo propio en el Código Civil.
El caso típico: un padre traspasa la casa a uno de sus hijos antes de morir, por un precio que nadie vio, y al abrirse la herencia la casa ya no está. La escritura pública hace plena fe de haberse otorgado y de su fecha, pero no de la verdad de lo que declaran las partes (art. 1700). Y las escrituras privadas que alteran lo pactado en una escritura pública no producen efecto contra terceros (art. 1707).
Depende de lo que se pruebe. Si detrás de la escritura no hubo ningún acto real, en general se pide que se declare la nulidad absoluta, que puede alegar todo el que tenga interés en ello (Código Civil, art. 1683). Si la venta escondía una donación, se discuten la validez y los efectos de esa donación.
La nulidad declarada por sentencia firme da derecho a que las partes vuelvan al estado anterior al contrato (art. 1687). Si lo que hubo fue una donación, la ley exige insinuación, que es la autorización de un juez, y sin ella la donación es nula en lo que exceda el mínimo legal (art. 1401).
Los plazos dependen de la acción. La nulidad absoluta no se sanea por un lapso que no pase de 10 años (Código Civil, art. 1683). Para la simulación, el Código Civil no fija un plazo propio. Qué plazo aplica y desde cuándo se cuenta lo revisa un abogado. Conviene revisar las fechas apenas aparece la duda.
Ciertas donaciones hechas en vida se suman a la herencia para calcular lo que toca a cada legitimario. Las hechas a un legitimario se acumulan imaginariamente al acervo y se imputan a su legítima, salvo que conste que fueron mejora (Código Civil, arts. 1185 y 1198). Las hechas a extraños pueden restituirse si son excesivas (arts. 1186 y 1187).
Esos cálculos se llaman acervos imaginarios. Si las donaciones a extraños superan la cuarta parte de la suma de su valor y el acervo, el exceso también se acumula (art. 1186). Y si menoscaban las legítimas o las mejoras, los legitimarios pueden pedir la restitución a los donatarios, partiendo por la donación más reciente: se conoce como acción de inoficiosa donación (art. 1187).
Hay que probarla, y probar corresponde a quien la alega (Código Civil, art. 1698). Se suele revisar si las obligaciones fueron efectivas, si el dinero entró al patrimonio del vendedor y si el precio guardaba proporción con el valor de mercado. Son los mismos elementos que, para efectos tributarios, puede investigar el Servicio de Impuestos Internos (Ley 16.271, art. 63).
Si hubo engaño o falsificación de firmas, puede existir además una vía penal: ver derecho penal.
Antes de hablar de juicio, revisamos los papeles: la escritura, la inscripción en el Conservador, cómo se habría pagado el precio y qué otros bienes quedaron. Con eso te decimos con franqueza si vemos base para reclamar y por qué vía. Muchos traspasos hechos en vida son válidos, y eso también te lo decimos.
Depende de cómo se hizo el traspaso y de lo que se pueda probar. Si fue una venta simulada, sin precio real, puede pedirse la nulidad (Código Civil, art. 1683). Si fue una donación, en general se imputa a la legítima de tu hermano, salvo que conste que fue mejora (arts. 1185 y 1198). Un abogado revisa la escritura.
La nulidad absoluta puede alegarla todo el que tenga interés en ello, salvo quien celebró el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba. El juez puede declararla incluso sin petición de parte cuando aparece de manifiesto en el contrato (Código Civil, art. 1683). Si tú tienes ese interés depende de tu caso.
No, por sí solo. Una persona puede favorecer a un hijo con la cuarta de mejoras y con la cuarta de libre disposición (Código Civil, arts. 1184 y 1195). El problema aparece cuando lo donado afecta la legítima de los demás: ahí, en general, la donación se imputa y se acumula al calcular la herencia (arts. 1185 y 1198).
Puede servir si hubo engaño o falsificación. El Código Penal sanciona a quien otorga un contrato simulado en perjuicio de otro (art. 471, n.º 2) y al particular que comete falsedad en un documento público (art. 194). La vía penal y la civil tienen exigencias de prueba distintas, y un abogado revisa cuál conviene en tu caso.
No tiene costo. La primera evaluación es online, por Google Meet, y en ella vemos los papeles que tengas. Si tienes la escritura o los datos de la propiedad, tenlos a mano. Los honorarios, si decides seguir, se conversan en esa misma evaluación según el caso.
En Villa Alemana, en Las Condes o por videollamada desde cualquier ciudad. Cómo es la atención online

Joglar 390, Villa Alemana
Cómo llegarPlaza Belén, Villa Alemana · Carlos Figueroa Rojas, CC BY-SA 4.0

Apoquindo 3669, piso 18, Las Condes
Cómo llegarAv. Apoquindo, Las Condes · Carlos Figueroa Rojas, CC BY-SA 4.0

Evaluación por Google Meet desde donde estés
Santiago · Pablo García Saldaña, CC0
Si sospechas que un bien salió de la herencia con una venta simulada, cuéntanos qué pasó y qué papeles tienes. Lo revisamos contigo y te decimos qué se puede pedir y qué habría que probar.
Área a cargo de Marcelo Mera y Rose Rauter, abogados socios de Mera & Rauter.