Saltar al contenido

Glosario de familia y herencias, y términos penales básicos

Glosario de familia y herencias con 17 términos, de pensión de alimentos a posesión efectiva y querella, cada uno con su ley. Escríbenos por WhatsApp.

Publicado el Actualizado el Por Equipo Mera & Rauter7 min de lectura

Este glosario de familia y herencias explica 17 términos que aparecen en un divorcio, una pensión de alimentos, una herencia o una causa penal en Chile. Cada definición dice qué significa en palabras simples, cita su norma, como el Código Civil, la Ley 19.947 o el Código Procesal Penal, y enlaza a la página del estudio que trata el tema.

Alimentante y alimentario

El alimentante es la persona obligada a pagar alimentos y el alimentario es quien tiene derecho a recibirlos, por ejemplo un hijo respecto de su padre o madre. Los alimentos a los hijos se deben, en general, hasta los 21 años, o hasta los 28 si estudian una profesión u oficio (art. 332 del Código Civil).

Los alimentos deben permitir al alimentario subsistir adecuadamente y, hasta los 21 años, incluyen la enseñanza básica, media y de alguna profesión u oficio (art. 323 del Código Civil).

Beneficio de inventario

El beneficio de inventario es una forma de aceptar una herencia en que los herederos responden de las deudas hereditarias solo hasta el valor total de los bienes que heredaron (art. 1247 del Código Civil). Si algunos coherederos quieren aceptar con beneficio de inventario y otros no, todos quedan obligados a hacerlo así (art. 1248).

El testador no puede prohibir a un heredero aceptar con este beneficio (art. 1249). Ver herencias.

Causante

El causante es la persona fallecida cuya herencia pasa a sus herederos. Se le sucede por testamento, en la sucesión testamentaria, o por la ley, en la sucesión intestada o abintestato (art. 952 del Código Civil). Su último domicilio y la fecha de su muerte se piden al solicitar la posesión efectiva (art. 3 de la Ley 19.903).

Compensación económica

La compensación económica es el pago que puede pedir, al divorciarse o anularse el matrimonio, el cónyuge que por cuidar a los hijos o al hogar no pudo trabajar en forma remunerada, o lo hizo menos de lo que podía y quería (art. 61 de la Ley 19.947). El juez considera, entre otros factores, la duración del matrimonio (art. 62).

Lo vemos junto al divorcio en divorcio.

Cuidado personal

El cuidado personal es la responsabilidad de tener a los hijos a cargo en su crianza y educación diaria. Si los padres viven separados, pueden acordar que lo tenga el padre, la madre o ambos en forma compartida, por escritura pública o acta ante el Registro Civil, subinscrita dentro de 30 días (art. 225 del Código Civil).

A falta de acuerdo, los hijos siguen bajo el cuidado del padre o madre con quien conviven (art. 225). Ver cuidado personal y relación directa y regular.

Divorcio

El divorcio pone fin al matrimonio. De común acuerdo, ambos cónyuges deben acreditar que la convivencia cesó hace más de un año y acompañar un acuerdo completo sobre sus relaciones y los hijos. En forma unilateral, uno solo puede pedirlo tras un cese efectivo de la convivencia de a lo menos tres años (art. 55 de la Ley 19.947).

Si los cónyuges retoman la vida en común con ánimo de permanencia, el cómputo de esos plazos se interrumpe (art. 55). Más detalle en divorcio.

Formalización de la investigación

La formalización es la comunicación que el fiscal hace al imputado, ante el juez de garantía, de que desarrolla una investigación en su contra por uno o más delitos determinados (art. 229 del Código Procesal Penal). Desde ese momento corre un plazo de 2 años para que el fiscal cierre la investigación (art. 247).

La formalización también suspende la prescripción de la acción penal (art. 233). Ver derecho penal.

Herederos y órdenes de sucesión

Los herederos suceden al causante en todos sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles, o en una cuota de ellos (art. 951 del Código Civil). Sin testamento, la ley los llama por órdenes: los hijos junto al cónyuge sobreviviente; luego el cónyuge y los ascendientes; después los hermanos y, por último, otros colaterales hasta el sexto grado (arts. 988 a 992).

Con hijos, el cónyuge recibe en general el doble de lo que corresponde a cada hijo y nunca menos de la cuarta parte de la herencia (art. 988). Ver partición y conflictos entre herederos.

Juzgado de garantía

El juzgado de garantía es el tribunal penal que asegura los derechos del imputado y de los demás intervinientes durante el proceso, dirige personalmente las audiencias, como la de formalización, y puede dictar sentencia en el procedimiento abreviado (art. 14 del Código Orgánico de Tribunales). El juicio oral lo conoce el tribunal de juicio oral en lo penal.

Legítima

La legítima es la parte de la herencia que la ley asigna a ciertos herederos llamados legitimarios: los hijos, los ascendientes y el cónyuge sobreviviente (arts. 1181 y 1182 del Código Civil). Si existen, la mitad de los bienes va a las legítimas, una cuarta parte a mejoras y la otra cuarta queda de libre disposición (art. 1184).

Las legítimas son asignaciones forzosas: se suplen aunque el testamento no las respete (art. 1167). Ver herencias.

Mediación familiar

La mediación familiar es un sistema en que un mediador imparcial, sin poder de decidir, ayuda a las partes a buscar por sí mismas acuerdos (art. 103 de la Ley 19.968). Antes de demandar alimentos, cuidado personal o relación directa y regular, la mediación previa es obligatoria, salvo excepciones como la violencia intrafamiliar (art. 106).

Con acuerdo de las partes, la mediación puede hacerse por videoconferencia (art. 103). Ver derecho de familia.

Ministerio Público o Fiscalía

El Ministerio Público, conocido como Fiscalía, dirige en forma exclusiva la investigación de los hechos constitutivos de delito, de los que determinan la participación punible y de los que acreditan la inocencia del imputado (art. 3 del Código Procesal Penal). Sus fiscales formalizan y cierran investigaciones, y la víctima puede intervenir mediante querella.

Partición

La partición es el proceso para dividir los bienes que los herederos tienen en común. Ningún coheredero está obligado a permanecer en la indivisión y puede pedir la partición siempre, salvo pacto en contrario, que no puede durar más de 5 años aunque se puede renovar (art. 1317 del Código Civil).

Si el causante hizo la partición por testamento o en vida, se respeta en cuanto no sea contraria a derecho ajeno (art. 1318). Ver partición y conflictos entre herederos.

Pensión de alimentos

La pensión de alimentos es el monto periódico que un padre o madre paga a sus hijos. Para un hijo menor, la ley presume que el alimentante tiene medios y fija un mínimo de 40 % del ingreso mínimo según la edad del alimentante; con dos o más, 30 % por cada uno (art. 3 de la Ley 14.908).

Con el ingreso mínimo de $553.553, ese mínimo equivale a unos $221.421 por un hijo; el juez debe expresarlo en UTM. En general, la pensión no puede superar el 50 % de las rentas del alimentante (art. 7). Ver pensión de alimentos y valores legales vigentes.

Posesión efectiva

La posesión efectiva es la resolución que reconoce la calidad de herederos. Si la persona falleció sin testamento y la herencia se abrió en Chile, se tramita ante el Servicio de Registro Civil e Identificación; en los demás casos la conoce el tribunal competente (art. 1 de la Ley 19.903). Puede pedirla quien invoque ser heredero (art. 2).

La solicitud en el Registro Civil se hace en un formulario que individualiza a todos los herederos y puede tramitarse en forma electrónica (art. 3). Ver posesión efectiva.

Querella

La querella es el escrito con que la víctima, su representante legal o su heredero testamentario pide intervenir en el proceso penal como querellante (art. 111 del Código Procesal Penal). Puede presentarse en cualquier momento mientras el fiscal no declare cerrada la investigación (art. 112), y luego permite adherir a la acusación o acusar particularmente.

Ver querella criminal.

Relación directa y regular

La relación directa y regular es el derecho y deber del padre o madre que no tiene el cuidado personal de mantener con el hijo un contacto periódico y estable. Se ejerce con la frecuencia que acuerden los padres o, sin acuerdo, la que el juez estime conveniente para el hijo (art. 229 del Código Civil).

Cómo empezar

Si uno de estos términos aparece en tu caso de familia, una herencia o una causa penal, escríbenos por WhatsApp con un resumen breve y la etapa en que estás. Un abogado del estudio te responde y agenda una evaluación online por Google Meet, donde también se conversan los honorarios según tu caso.

Marcelo Mera y Rose Rauter, abogados socios de Mera & Rauter

Equipo Mera & Rauter Actualizado el 16 de noviembre de 2026. Es información general: para tu caso concreto, conversemos.

Escríbenos por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿Qué incluye la solicitud de posesión efectiva?

La misma solicitud debe traer el inventario de los bienes que dejó la persona fallecida, con sus muebles, inmuebles, créditos y deudas, y su valoración según la Ley 16.271 (art. 4 de la Ley 19.903). Cuando se concede, el Registro Civil publica un extracto en un diario regional el día 1 o 15 de cada mes (art. 7).

¿Es obligatoria la mediación antes de demandar alimentos?

En general sí. Las causas de alimentos, cuidado personal y relación directa y regular deben pasar por mediación previa antes de presentar la demanda (art. 106 de la Ley 19.968). Hay excepciones, por ejemplo cuando existe una condena por violencia intrafamiliar entre las partes o una medida cautelar vigente.

¿Quién puede hacer una denuncia penal y dónde?

Cualquier persona puede denunciar un hecho que parezca delito ante la Fiscalía, Carabineros, la Policía de Investigaciones o un tribunal con competencia criminal (art. 173 del Código Procesal Penal). Se puede hacer por cualquier medio y debe narrar los hechos (art. 174). Si además quieres actuar como parte en el proceso, revisa la querella en este glosario.

Dónde te atendemos

En Villa Alemana, en Las Condes o por videollamada desde cualquier ciudad. Cómo es la atención online

  • Plaza Belén de Villa Alemana, con palmeras y familias paseando

    Oficina Villa Alemana

    Joglar 390, Villa Alemana

    Cómo llegar

    Plaza Belén, Villa Alemana · Carlos Figueroa Rojas, CC BY-SA 4.0

  • Avenida Apoquindo en Las Condes, Santiago, con edificios de oficinas

    Oficina Las Condes

    Apoquindo 3669, piso 18, Las Condes

    Cómo llegar

    Av. Apoquindo, Las Condes · Carlos Figueroa Rojas, CC BY-SA 4.0

  • Santiago al atardecer con la cordillera nevada al fondo

    Online, todo Chile

    Evaluación por Google Meet desde donde estés

    Santiago · Pablo García Saldaña, CC0

¿Te pasó algo parecido?

La primera consulta de familia cuesta $10.000, dura 30 minutos y la hace un socio del estudio por videollamada, desde donde estés.