Saltar al contenido

Apropiación indebida: cuándo quedarse con algo ajeno es delito

Apropiación indebida: quedarse con dinero o bienes que debías devolver se castiga según el monto en UTM. Escríbenos por WhatsApp y revisamos tu caso.

Publicado el Actualizado el Por Equipo Mera & Rauter5 min de lectura

La apropiación indebida es el delito de quien, en perjuicio de otro, se apropia o distrae dinero, efectos o cualquier cosa mueble que recibió en depósito, comisión o administración, o por otro título que lo obliga a entregarla o devolverla (art. 470 n° 1 del Código Penal). Se castiga con las penas de presidio de la estafa, según el monto.

Qué exige la ley para que haya delito

Según el art. 470 n° 1 del Código Penal, deben darse cuatro elementos: la persona recibió la cosa de forma legítima, la recibió con la obligación de entregarla o devolverla, se la apropió o la distrajo, y eso causó un perjuicio a otro. Si falta uno, en general el conflicto se resuelve por otra vía.

El objeto debe ser dinero, efectos o una cosa mueble. Un inmueble queda fuera de esta figura. El título que obliga a devolver puede ser un depósito, una comisión, una administración o cualquier otro que produzca esa obligación, como un arriendo de un vehículo o de una máquina.

Hay una regla de prueba que conviene conocer. Cuando el depósito debía hacerse por escrito y no se hizo, se cree al depositario sobre su palabra, tanto sobre el depósito mismo como sobre la devolución (art. 2217 del Código Civil, al que remite el art. 470 n° 1). Por eso los papeles importan.

Ejemplos típicos

Los casos que más se ven tienen algo en común: alguien recibe dinero o bienes con un encargo claro y luego no los entrega ni los devuelve. Estos son ejemplos del tipo de hechos que cubre el art. 470 n° 1 del Código Penal, aunque cada caso depende de sus pruebas.

  • Dinero recibido en administración: un administrador o encargado recibe fondos para pagar cuentas o invertir y los usa para sí.
  • Comisión: un vendedor recibe un producto en consignación, lo vende y no entrega el precio al dueño.
  • Bienes en arriendo no devueltos: quien arrendó un auto, una herramienta o una máquina se queda con ella al terminar el plazo y la vende o la oculta.
  • Depósito: alguien guarda objetos de otra persona y dispone de ellos como propios.

Si la persona tenía a su cargo la gestión de un patrimonio ajeno y lo perjudicó abusando de sus facultades, puede tratarse de administración desleal, que es otra figura (art. 470 n° 11).

Diferencia entre apropiación indebida y estafa

En la estafa, el engaño va primero: provoca un error y por eso la víctima entrega el dinero (art. 467 del Código Penal). En la apropiación indebida, la entrega fue voluntaria y legítima, y el abuso llega después, cuando quien recibió la cosa se niega a devolverla o la usa para sí (art. 470 n° 1).

Punto Estafa Apropiación indebida
Cómo llega la cosa Por un engaño previo Por un título legítimo
Cuándo está el abuso Antes de la entrega Después de la entrega
Norma Art. 467 del Código Penal Art. 470 n° 1 del Código Penal
Pena de presidio Por tramos de UTM Los mismos tramos del art. 467

Si te entregaron algo porque te mintieron desde el inicio, revisa nuestra página sobre estafa y sus penas.

Qué pena tiene según el monto

La apropiación indebida recibe las penas privativas de libertad del art. 467 del Código Penal, que van por tramos según el perjuicio en unidades tributarias mensuales (UTM). Además, el art. 470 suma una multa de la mitad al tanto de lo defraudado. Hasta 1 UTM, el hecho es una falta (art. 494 n° 19).

Con la UTM de noviembre de 2026 ($72.440, según el SII), los tramos quedan así:

Perjuicio En pesos aproximados Pena de presidio (art. 467)
Hasta 1 UTM Hasta $72.440 Falta: multa no inferior a lo defraudado
Más de 1 y hasta 4 UTM Hasta $289.760 Presidio menor en su grado mínimo
Más de 4 y hasta 40 UTM Hasta $2.897.600 Presidio menor en su grado medio
Más de 40 y hasta 400 UTM Hasta $28.976.000 Presidio menor en sus grados medio a máximo
Más de 400 y hasta 40.000 UTM Hasta $2.897.600.000 Presidio menor en su grado máximo
Más de 40.000 UTM Sobre ese monto Presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado mínimo

Son marcos legales. La pena concreta la fija el tribunal en cada caso, y el valor de la UTM cambia cada mes.

Cómo se persigue: denuncia o querella

La apropiación indebida es un delito de acción pública: el Ministerio Público la investiga de oficio una vez que conoce el hecho (art. 53 del Código Procesal Penal). Puedes denunciar ante la fiscalía, Carabineros o la PDI, o querellarte ante el juez de garantía para participar activamente en la causa (arts. 111 y 113).

Antes de denunciar, reúne el contrato o el documento que muestra el encargo, los comprobantes de entrega, los mensajes en que pediste la devolución y los datos de la otra persona. Para elegir el camino, mira la diferencia entre denuncia y querella y cómo funciona una querella criminal. Hasta 40.000 UTM la pena es de simple delito, y los simples delitos prescriben en 5 años (art. 94 del Código Penal); revisa los detalles en nuestra guía sobre la prescripción de delitos.

Cómo empezar

Escríbenos por WhatsApp con un resumen de qué entregaste, a quién, con qué documento y cuándo pediste la devolución. Atendemos a víctimas y también a personas acusadas de este delito. La primera evaluación es gratuita y online, y los honorarios se conversan ahí. Conoce más sobre nuestra área de derecho penal.

Marcelo Mera y Rose Rauter, abogados socios de Mera & Rauter

Equipo Mera & Rauter Actualizado el 16 de noviembre de 2026. Es información general: para tu caso concreto, conversemos.

Escríbenos por WhatsApp

Preguntas frecuentes

¿Hay delito si quien se quedó con mis cosas es un familiar?

Depende del parentesco. Los parientes consanguíneos en toda la línea recta, los hermanos, los afines en línea recta, los cónyuges y los convivientes civiles quedan exentos de responsabilidad criminal por las defraudaciones que se causen entre ellos y responden solo civilmente. La excepción no rige si la víctima es mayor de 60 años (art. 489 del Código Penal).

¿Comete delito quien compra lo que otro se apropió?

Puede cometer receptación. El Código Penal castiga a quien, conociendo su origen o no pudiendo menos que conocerlo, tenga, transporte, compre o venda especies obtenidas por apropiación indebida del art. 470 n° 1. La pena es presidio menor en cualquiera de sus grados y multa de 5 a 100 UTM (art. 456 bis A).

Si me devuelven lo que se llevaron, ¿termina la causa?

No de forma automática. El imputado y la víctima pueden convenir un acuerdo reparatorio, porque el hecho afecta bienes jurídicos disponibles de carácter patrimonial, y el juez de garantía debe aprobarlo (art. 241 del Código Procesal Penal). Cumplido o garantizado a tu satisfacción, el tribunal dicta sobreseimiento definitivo (art. 242). Depende de tu caso.

¿Cuánto cuesta que revisen si hubo apropiación indebida?

La primera conversación con Mera & Rauter es online, por Google Meet, y no se cobra. Revisamos cómo recibió la otra persona el dinero o los bienes y qué documentos tienes. Si decides avanzar con una querella, los honorarios se acuerdan en esa misma evaluación, según el caso, antes de empezar.

Dónde te atendemos

En Villa Alemana, en Las Condes o por videollamada desde cualquier ciudad. Cómo es la atención online

  • Plaza Belén de Villa Alemana, con palmeras y familias paseando

    Oficina Villa Alemana

    Joglar 390, Villa Alemana

    Cómo llegar

    Plaza Belén, Villa Alemana · Carlos Figueroa Rojas, CC BY-SA 4.0

  • Avenida Apoquindo en Las Condes, Santiago, con edificios de oficinas

    Oficina Las Condes

    Apoquindo 3669, piso 18, Las Condes

    Cómo llegar

    Av. Apoquindo, Las Condes · Carlos Figueroa Rojas, CC BY-SA 4.0

  • Santiago al atardecer con la cordillera nevada al fondo

    Online, todo Chile

    Evaluación por Google Meet desde donde estés

    Santiago · Pablo García Saldaña, CC0

¿Te pasó algo parecido?

La primera evaluación es gratis y la hace un socio del estudio por videollamada, desde donde estés.